Goblin Slayer - Volume 2 – Capítulo 3.1
Interlúdio — Sobre o Jovem Rei
Muito bem. Primeiro, o assunto do Lorde Demônio, que supostamente já deveria ter sido resolvido.
Os sábios já estão investigando, por conta de rumores sobre certos indivíduos indesejáveis espalhando ensinamentos malignos. Enquanto aguardamos o relatório deles, avise os governantes para que possamos estar preparados para agir a qualquer momento, caso ela venha a entrar em contato conosco.
Agora… o que é isso? O aumento no preço das poções?
Entendo. A demanda está crescendo, e a oferta não consegue acompanhar. Isso é realmente preocupante. Com aventureiros, mercadores, cidadãos e até monstros se tornando mais ativos, o número de feridos tem aumentado…
Muito bem. Abram o jardim real de ervas para todos os médicos ligados ou que auxiliem clínicas gratuitas.
Diante do estado em que o mundo se encontra, suponho que não haja outra escolha. Ainda assim, não vou flexibilizar os limites de colheita. Redobrem a vigilância contra qualquer tentativa de extração ilegal. Tratem esses infratores com firmeza, mas também com justiça — exceto nos casos de legítima defesa.
O próximo item é… hmm. Este é o relatório regular da Associação dos Aventureiros. Isso pode esperar.
Ministro, prepare um resumo desse relatório, destacando apenas os feitos dos aventureiros de nível Prata para cima. Depois, encontre alguém com tempo para analisá-lo com cuidado, procurando qualquer menção aos Deuses Sombrios ou aos Deuses Demônios.
Seguindo… a aliança com os elfos, os anões e os homens-lagarto, é isso?
Céus… diplomacia com demi-humanos… Perdoe-me, já não é educado usar esse termo, não é? …Com outros povos sempre traz complicações. Não é que não sejam confiáveis, mas suas culturas são tão diferentes, e não posso permitir que circulem livremente por meus territórios. Vamos acolhê-los da melhor forma possível, mas sem baixar a guarda. Não quero problemas.
Ah, sim — suprimentos. Não podemos esquecer do equipamento para nossas próprias tropas. Como está a formação da unidade de transporte? Ouvi dizer que muitos dos soldados de baixa patente estão levando suas próprias refeições.
E então… propostas para lidar com os danos causados por goblins, é isso?
Da Sword Maiden. O quê, de novo? Não tenho homens suficientes para enviar o exército atrás de cada monstro selvagem que aparece em uma vila. Temos problemas maiores! Deuses Sombrios! Deuses Demônios! Não podem lidar com goblins por conta própria?
Sim, essa é a minha decisão sobre esses assuntos… Hmm? Ministro, eu disse que o relatório dos aventureiros podia esperar…
……O que é isso? Dos sábios? …
…Ora, veja só. Parece que um deles não apenas encontrou pistas dos planos dessas forças malignas, como também já está agindo para neutralizá-los. Ah, é bom poder contar com alguém confiável! Creio que podemos considerar esse pequeno problema resolvido.
Por quê? Porque um aventureiro de Platina — um de nossos grandes heróis — vai cuidar disso!