Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka. – Volume 1 – POsfácio
POSFÁCIO
Outro dia, alguém envolvido com este romance me fez uma pergunta:
— Se você pudesse ter alguma habilidade (como as que aparecem neste livro), qual seria?
Foi uma pergunta… sinceramente, muito constrangedora.
Mesmo pensando seriamente sobre isso, eu simplesmente não consegui encontrar uma resposta.
Uma habilidade é algo em que você é realmente bom. Algo em que se destaca.
Então… em que exatamente eu sou excepcional?
Foi nesse momento que percebi algo um pouco triste: não havia nada que eu pudesse declarar com orgulho para outra pessoa e dizer: “Eu sou bom nisso”.
Consigo listar várias fraquezas minhas sem dificuldade…
Mas uma habilidade da qual eu pudesse estufar o peito e chamar de minha?
Essa eu não encontrei.
Pensei e pensei.
Por um instante, até considerei responder que podia manipular fogo à vontade… mas sabia que iria me arrepender disso depois.
Foi então que, de repente, como um relâmpago vindo dos deuses — bing! — a resposta surgiu na minha cabeça.
A resposta que encontrei naquele momento foi:
“Minha habilidade é conhecer pessoas!”
E eu disse isso com todo o orgulho.
Até hoje, sempre que lembro da expressão daquela pessoa e da empolgação com que anunciei minha resposta… sinto vontade de rir de arrependimento.
Sinceramente, deu vontade de cavar um buraco e me enterrar ali mesmo de tanta vergonha.
Mas, para falar a verdade…
Eu realmente acredito que tenho uma certa habilidade quando se trata de encontrar pessoas.
Ao longo da minha vida, conheci muitas pessoas diferentes.
E aprendi muito com cada um desses encontros.
Recebi muito apoio… e, às vezes, também uma ajuda extremamente necessária.
Todos esses “encontros” me deram muitas conexões.
E essas conexões são, sem dúvida, o maior tesouro que possuo.
Fui abençoado com muitos encontros.
Este livro jamais teria ganhado um prêmio sem o trabalho árduo de muitas pessoas.
Antes de tudo, agradeço a todos do Departamento Editorial da GA, especialmente aos editores responsáveis que tiveram paciência comigo e me guiaram pelo caminho certo.
Também gostaria de agradecer ao Sr. Suzuhito Yasuda, por criar tantas ilustrações incríveis para este romance.
Quero ainda estender minha gratidão a todas as pessoas que conheci durante a produção deste livro.
Esta publicação só foi possível porque encontrei todas essas pessoas e recebi seu apoio.
Gostaria de aproveitar este momento para expressar minha sincera gratidão.
Muito obrigado a todos.
E, por fim…
A você, que foi gentil o bastante para ler este romance.
Pode soar um pouco estranho dizer isso, mas gosto de acreditar que, por meio deste livro, também tive a chance de “encontrar” você.
Obrigado por ler minha mensagem.
Vamos nos encontrar novamente em breve!
Sinceramente,
Fujino Ohmori