“Uooooooooooooooo!”

Era meia-noite e eu pedalava minha bicicleta no modo turbo.

A razão era simples.

Estava distribuindo panfletos. Eles tinham um círculo mágico fácil de usar.

Quando humanos com forte ganância pegam esses panfletos nas mãos e fazem um desejo, nós, os Demônios, somos invocados diante deles.

Olhei então para o dispositivo portátil em minha mão. A tela mostrava o mapa da cidade onde eu estava, com luzes vermelhas piscando por toda parte.

Eu seguia em direção a essas áreas pedalando.

Quando cheguei no ponto piscante, que era a casa de alguém, coloquei o panfleto dentro da caixa de correio.

Então, segui em direção aos outros pontos piscantes próximos.

Repeti esse procedimento.

De novo e de novo.

“Fuuuuuuuuuuuuuuck! Não tem jeito! Não tem o que fazer! Afinal, eu sou um Demônio!”

Eu pedalava a bicicleta, gritando bem alto.

Lembrei do dia em que descobri que era um Demônio.

O dia em que descobri que era possuidor de um Sacred Gear, o dia em que descobri que a Yuuma-chan era um Anjo Caído, e o dia em que descobri que a Rias-senpai era um Demônio.

Aliás, minhas asas de Demônio desapareceram logo depois disso. Afinal, elas seriam um obstáculo para a minha vida diária. Aparentemente, as asas podem ser usadas para voar, se eu me acostumar com elas. A sensação de ter asas é bem nojenta...

Foi uma experiência meio chocante ter asas crescendo nas minhas costas.

“Se você trabalhar para mim, sua nova vida pode se tornar muito brilhante, sabia?”

Rias-senpai disse isso para mim com um piscada, enquanto eu olhava para baixo, depois de descobrir que era um Demônio. Aparentemente, em troca de ser reencarnado como um Demônio pela Rias-senpai, eu teria que viver como seu servo.

Parece que é assim que funciona.

Aqueles que são reencarnados como Demônios, vindo de humanos, devem se tornar servos do Demônio que os reencarnou. Mais ou menos, essa é a regra dos Demônios.

O quê? Eu sou servo dela...? Pode até não ser tão ruim ser servo de uma beleza, mas ainda assim, não posso concordar com isso.

“Mas você sabe, existem hierarquias entre os Demônios. Algo chamado de nobreza. Eu também tenho uma. O lugar onde você nasceu e o seu histórico familiar têm um grande peso nisso, mas também existem Demônios que subiram de posição. Todos começam como novatos.”

“Você pode parar de falar como se fosse um comercial de recrutamento!? Mas sério? Eu ainda não consigo acreditar.”

Senpai começou a sussurrar no meu ouvido enquanto eu reclamava.

O cabelo dela, vermelho como sangue, tem um cheiro tão bom. Senti como se meu cérebro fosse paralisar. Ah, isso também é poder demoníaco?

“A propósito, você pode começar uma vida onde se tornará popular entre as garotas, sabia?”

—!

Essas palavras começaram a rodar na minha cabeça.

“Como!?”

As palavras saíram da minha boca antes mesmo de tentar pensar sobre isso.

Minhas tripas pervertidas, realmente impressionante o quão ruim isso pode ser.

Espera, isso deve ser obra do poder demoníaco que a Senpai usou em mim. Até eu acho que estou mais animado do que o normal.

“A maioria dos Demônios puros foi morta na guerra que aconteceu há muito tempo. Por causa disso, os Demônios começaram a reunir servos desesperadamente. Bem, os Demônios não têm a força ou a influência que tinham quando lideravam seus exércitos. Mesmo assim, precisamos continuar aumentando o número de Demônios. Assim como os humanos, os Demônios se dividem entre masculino e feminino e podem dar à luz. Mas, mesmo com o nascimento normal, vai demorar muito para voltarmos à mesma população de antes. Afinal, os Demônios têm uma taxa de natalidade muito baixa. Se continuarmos assim, não conseguiremos nos levantar contra os Anjos Caídos. Então, encontramos humanos que parecem ter potencial e os tornamos Demônios. Como nossos servos, é claro.”

“Então, eu sou servo depois de tudo.”

“Ah, não faça essa cara. Agora, vou chegar ao ponto. Como isso só aumenta o número de servos, não aumenta o número de Demônios poderosos. Então, os Demônios decidiram dar oportunidades de poder para os Demônios reencarnados — aqueles que foram reencarnados de humanos. Decidiram dar nobreza aos Demônios reencarnados também, desde que sejam poderosos. Por causa disso, há muitos Demônios na sociedade humana. Também há vários Demônios como eu que vieram para a sociedade humana. Ise, mesmo que você não perceba, eu tenho certeza de que você já passou por alguns Demônios nesta cidade.”

“Então os Demônios sempre estiveram por perto, né!?”

“Sim. Embora existam humanos que conseguem distinguir quem são os Demônios e quem não é. Uma pessoa com grande ganância ou alguém que quer ajuda dos Demônios geralmente consegue nos distinguir com facilidade. Normalmente, somos invocados por aqueles que conseguem nos distinguir, através do panfleto com o círculo mágico que distribuímos. Existem pessoas como você, Ise, que conseguem distinguir os Demônios, mas não acreditam na nossa existência, mas a maioria das pessoas acredita quando vê nossos poderes demoníacos.”

O Quê!? Então a razão de eu ter invocado a Senpai foi por causa da minha ganância!

Parece que as coisas estão mudando na sociedade dos Demônios também!

Deve ser algo complicado, mas isso não importa agora.

O importante é que também há uma chance para mim!

“E-Eu posso conseguir uma nobreza se eu me esforçar, é isso!? ”

“Sim. Não é impossível. Claro que vai exigir muito tempo e esforço para conseguir.”

“Uoooooooooooooooooooooooooh!!”

Eu grito. Dentro da sala do clube.

“Você está falando sério!? Eu!? Eu posso criar meu próprio harém!? E-Eu posso ter relações com elas também, né!?”

“Sim. Acho que está tudo bem, desde que seja com seus servos.”

Um trovão atravessa meu corpo.

Impossível.

Algo assim é realmente possível!?

No mundo real, como humano, é muito difícil construir o seu próprio harém.

Não tem como reunir um bando de garotas se você for apenas um humano comum.

A situação em que estou agora é péssima.

Não tenho nem uma namorada sequer. Bem, eu tinha, mas fui "morto" pela minha ex-namorada.

Mas agora é diferente! Agora eu posso...!

“Uooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh!! Ser um Demônio é incrível! Caramba! Eu não consigo mais me controlar! Acho que posso até jogar fora minha revista pornô que estou escondendo—”

Eu parei o que estava prestes a dizer e comecei a pensar na decisão que estava prestes a tomar.

“Não. Não a revista pornô. Não aquilo. Não posso jogar fora. Aquilo é meu tesouro. Eu ainda poderia usá-la até minha mãe descobrir! Isso e aquilo são coisas diferentes. Sim. São coisas diferentes!”

“Fufu. Esse garoto realmente é engraçado.”

Rias-senpai está rindo como se me achasse muito divertido.

“Ara ara. É exatamente o que você disse, Buchou. Ele realmente me faz pensar ‘Acho que agora tenho um irmão bem idiota’.”

Até Himejima-senpai estava rindo e dizendo “Ufufu”.

Ahaha, ela está meio que falando mal de mim.

“Enfim, Ise. Você está bem em ser meu servo, certo? Se você tiver potencial, vai acabar se destacando. E então, pode ser que consiga receber uma nobreza.”

“Sim, Rias-senpai!”

“Errado. Você vai ter que me chamar de ‘Buchou’.”

“Buchou? Não posso te chamar de Onee-sama?”

Eu me empolguei e perguntei.

Sempre quis uma “Onee-sama”. Não é nem uma situação yuri, mas todos os caras têm o desejo de chamar uma beleza mais velha de “Onee-sama”.

Rias-senpai pensou um pouco, depois balançou a cabeça.

“Hm. Isso também soa maravilhoso, mas como eu opero principalmente na escola, ser chamada de Buchou tem um som melhor. Afinal, este é o Clube de Pesquisa Oculta, e todo mundo aqui também me chama assim.”

“Ok! Então, Buchou! Me ensine como ser um Demônio!”

Com minhas palavras, Buchou colocou um sorriso diabólico. Parecia que ela estava realmente feliz.

“Fufufu, boa resposta. Bom garoto, Ise. Ok, vou te transformar em um homem.”

Buchou começa a tocar meu queixo com os dedos.

O-Onee-sama! É minha Onee-sama!

Vou acordar como um Demônio enquanto sirvo sob ela de agora em diante! Não, eu vou ascender!

Isso deve ser bom!

Afinal, não posso mais voltar a ser humano, certo? Então, só tenho que seguir em frente!

Já aceitei a situação em que estou.

Pode soar estúpido, mas tudo bem, acho.

É mais como se minhas tripas pervertidas estivessem funcionando ao MÁXIMO! Também é porque minha tensão está alta.

Fico aliviado por ser um cara que trabalha por sua ambição voltada para o sexo!

Ao invés de pensar sobre o novo mundo que entrei, vou apenas aproveitar minha vida atual.

“Vou me tornar o Rei do Harém!”

Se eu pensar com calma sobre aquele dia, talvez tenha sido enganado para essa situação pelo poder demoníaco de Buchou.

Bem, tudo bem, eu acho.

Estamos falando de um harém aqui. Ser capaz de criar um harém é incrível.

Com isso, me tornei um membro do Clube de Pesquisa Oculta.

Já se passaram alguns dias desde que me tornei um Demônio.

Agora, eu só pedalo minha bicicleta como um maluco no meio da noite.

Desde aquele dia, me tornei servo de Rias-buchou e tenho trabalhado muito.

Primeiro, nos reunimos no antigo prédio da escola à noite.

Isso porque nós, Demônios, podemos usar nosso poder de forma mais eficaz à noite.

O fenômeno desconhecido que acontece comigo é o poder de um Demônio.

Como sou um Demônio, meu poder aumenta à noite. Isso é maravilhoso.

Mas a razão pela qual me sinto fraco pela manhã também se deve ao fato de ser um Demônio. Demônios detestam luz. Parece que quanto mais forte é o poder da luz, mais letal ela se torna para os nossos corpos.

Luz é venenosa—

Foi o que me disse Buchou.

Parece que os Anjos Caídos e os Anjos que usam a luz como arma são os inimigos naturais dos Demônios. Me disseram para fugir se eu os encontrar. Mas, depois que você se acostuma, parece que vai ficar tudo bem sob o sol.

A razão pela qual sou fraco pela manhã é porque fui reencarnado como um Demônio recentemente e meu corpo ainda não aguenta a luz da manhã.

Parece que vou me acostumar com isso depois de um tempo.

A razão pela qual fui deixado sozinho quando fui reencarnado como um Demônio foi porque ela queria que eu percebesse as mudanças no meu corpo por mim mesmo.

Ela planejava me contar a verdade e estava esperando o momento certo.

Aquele foi o dia em que fui atacado pelo cara de terno, então, definitivamente, sinto que foi o destino.

De qualquer forma, estou me esforçando como o Servo Demônio de Rias Gremory.

Como acabei de me tornar um Demônio, me disseram para estudar sobre a sociedade dos Demônios e como ela funciona.

Fui ordenado a distribuir esses panfletos à noite, para me acostumar com isso.

Achei que meus pais ficariam preocupados se eu saísse todas as noites, mas Buchou me disse isso com um sorriso.

“Naquele dia, fiz tudo o que era necessário quando encontrei seus pais, então está tudo bem.”

Certamente, meus pais não ficaram bravos quando voltei para casa tarde, depois de terminar meu trabalho.

Eles apenas disseram: "Bem-vindo de volta."

Hmm, o poder demoníaco de Buchou é impressionante.

Falando em impressionante, fiquei realmente surpreso com a autoridade que Buchou tem na academia. A academia em que estudamos é território de Buchou. Por isso, ela é como a controladora da academia nos bastidores.

Parece que a pessoa na posição mais alta da nossa academia tem laços com os Demônios e, portanto, não pode se opor às pessoas da Casa de Gremory.

Em outras palavras, a academia é basicamente propriedade pessoal de Buchou.

E isso também é a razão pela qual podemos entrar na escola à noite.

Agora, voltando ao meu trabalho atual.

Todos os dias, eu ando de bicicleta, colocando um panfleto que pode invocar o grupo de Rias Gremory nas caixas de correio, usando um dispositivo misterioso.

Parece que o dispositivo que estou segurando é uma máquina secreta desenvolvida pela tecnologia dos Demônios.

Ele tem a forma desses dispositivos de jogos portáteis atuais.

Tem uma tela e botões. É um dispositivo do tipo touch-pen. Então vem com uma caneta touch.

E estou usando o dispositivo do jeito que me foi ensinado.

O monitor exibe o mapa da cidade onde moro, – o território de Buchou.

Cada Demônio recebe um território específico no mundo humano, e só pode fazer seu trabalho dentro desse território.

Nosso trabalho— em outras palavras, somos invocados, fazemos um contrato e então concedemos o desejo da pessoa.

Como preço, recebemos uma recompensa compatível com o desejo que fizeram. Pode ser dinheiro, um objeto, e às vezes até mesmo a vida da pessoa.

Bem, parece que não há contratantes que cheguem a usar a vida para realizar um desejo.

Mesmo que houvesse alguém assim, normalmente o contrato é cancelado, pois o preço não corresponde ao desejo.

Segundo Buchou, “Os valores das pessoas não são iguais.”

Sim, é cruel.

E as luzes piscando no monitor mostram as casas onde vivem pessoas com muita ganância.

Então, vou para essas áreas entregar os panfletos com o círculo mágico.

Enquanto as luzes continuarem piscando no monitor, meu trabalho não estará terminado.

Porque, como me tornei um Demônio, outras pessoas e até mesmo a polícia não prestam atenção em mim. Como já estou atuando como um Demônio, os humanos não percebem minha presença enquanto trabalho.

Eu venho pedalando minha bicicleta todos os dias, mas a luz exibida no monitor nunca desaparece.

É o quanto os humanos estão cheios de ganância.

Depois que você faz um desejo, aparentemente, isso se torna um vício, querendo continuar fazendo outros desejos.

Fazer um contrato é basicamente limitado a acontecer à noite. Isso porque os Demônios só podem trabalhar à noite. O dia é o tempo dos Anjos e de Deus. Isso é a parte que eu ainda não entendo.

Os panfletos só podem ser usados uma vez, então, uma vez que alguém os usa, eu terei que entregá-los novamente.

Em outras palavras, meu trabalho vai durar para sempre.

Bem, graças a isso, Rias-buchou e os outros podem continuar ativos e nunca ficamos sem trabalho. Então, certamente estamos aumentando nosso status como Demônios.

Parece que seremos reconhecidos pelo Rei dos Demônios se continuarmos fazendo contratos e concedendo os desejos dos humanos.

Entendi. Então, se eu continuar trabalhando assim, poderei receber uma nobreza do Rei!

Então é melhor pegar trabalhos maiores.

Eu quero isso! Também quero fazer um contrato!

“Uoooooooooooooooooooh! Quero ser cercado de garotas o mais rápido possível!”

Mas, por enquanto, preciso ter paciência e continuar fazendo essas tarefas simples!

Mas quanto tempo terei que continuar fazendo isso...?

Parte 2

Em um certo dia, depois da escola.

Eu fui em direção ao antigo prédio da escola, depois de me separar dos meus dois amigos.

Para começar, parece que meu trabalho de distribuir os panfletos originalmente era uma tarefa atribuída ao familiar de Buchou.

Senpai transforma as formas do rato e do morcego que ela possui em formas humanas, e faz com que eles distribuam os panfletos como eu fiz.

Ela diz que eles fazem isso, tanto de dia quanto de noite.

A razão pela qual fui designado para isso foi porque Buchou queria que eu soubesse o tipo de trabalho que os Demônios têm que fazer desde o início.

Isso também foi feito pelo Kiba e pelos outros.

Kiba, Toujou Koneko-chan, Himejima-senpai são todos Servos Demônios de Rias-buchou. Então, eles são meus seniores.

Então, todos eles têm experiência no trabalho que eu fiz. Ou seja, cada um tem uma história de fazer isso. Ah, eles não são pessoas, mas Demônios.

Pode não ser importante, mas recebi uma aprovação de Toujou Koneko-chan e Himejima-senpai para chamá-las de “Koneko-chan” e “Akeno-san”, respectivamente.

Parece que dei um passo a mais para me aproximar delas.

Fufufu, eu as chamei pelo nome na frente de Matsuda e Motohama de propósito. A expressão no rosto deles foi a melhor.

Não contei para Motohama e Matsuda sobre mim. Eles não acreditariam, mesmo que eu contasse, e eu também acho que seria realmente perigoso para eles entrarem nesse mundo.

Eu também morri uma vez, então não posso arrastá-los para isso.

A propósito, ainda chamo o Kiba de Kiba. Morra, galã. Nunca vou te chamar de “Kiba-kun”!

E assim, hoje, fui chamado para a sala do clube.

Entrei no prédio antigo com o qual estou me familiarizando e fui em direção à sala no segundo andar.

“Estou entrando.”

Quando entrei, todos já estavam lá. Oh, sou o último a chegar?

A sala está escura e a janela está coberta para bloquear a luz que entra.

A única luz na sala vem das velas espalhadas por todo o chão.

“Então você veio.”

Assim que Buchou confirma que estou aqui, ela dá uma ordem para Akeno-san.

“Sim, Buchou. Ise-kun, por favor, venha para o centro do círculo mágico.”

Akeno-san me diz para ir até lá com um gesto com a mão.

Uma beleza está acenando para mim! Muito obrigado! Isso já é uma recompensa para mim.

Caminhei até o centro do círculo. E agora, o que fazer?

“Ise, seu trabalho de distribuir os panfletos acabou. Bom trabalho.”

Buchou está sorrindo. Entendi, então terminei de distribuir os panfletos.

“Agora eu vou te fazer fazer o trabalho real de um Demônio.”

“Oh! Agora eu posso fazer contratos!?”

“Sim, é isso mesmo. Embora, já que é sua primeira vez, será um contrato com alguém que quer fazer um pequeno desejo. Existem dois contratos agendados com a Koneko. Como é difícil fazer os dois, vou deixar um para você.”

“... Por favor, me ajude.”

Koneko-chan abaixa a cabeça.

Então, eu vou em nome da Koneko-chan. Isso está certo.

Eu já estava ficando cansado de distribuir os panfletos.

Inesperadamente, pedalar a bicicleta todas as noites e entregar os panfletos me fez sentir solidão.

Os outros membros estão fora do círculo. Akeno-san, que está dentro do círculo, está fazendo algo.

Então, o círculo mágico começa a emitir luzes azuis e brancas.

“U-Um...”

“Fique quieto, Ise. Akeno está colocando o seu selo esculpido no círculo mágico.”

Buchou diz.

Meu selo esculpido? Parece que o círculo mágico dentro desta sala representa a “Gremory”.

Me disseram que, para nós, Servos Demônios de Buchou, é algo como um brasão de família.

Então, para as pessoas que tentam nos invocar, e para as pessoas que querem fazer um contrato conosco, este símbolo representa nosso emblema.

A ativação do que chamam de poder demoníaco está relacionada a isso.

Kiba e os outros têm esses sinais em seus corpos em tamanhos diferentes e isso entra em operação sempre que eles usam seus poderes demoníacos. Foi o que me disseram.

Eu pensei em me gravar com os mesmos sinais, mas parece que você tem que aprender a controlar os poderes demoníacos quando você se torna um Demônio, e então usar o poder demoníaco, que cria fenômenos naturais, coordenando isso através do círculo mágico depois.

Bem, foi o que eu pensei.

“Ise, coloque suas palmas aqui.”

Coloquei minha mão esquerda na direção de Buchou, como ela disse. Buchou escreve algo na minha palma com os dedos. Ela está escrevendo um feitiço?

Parece que ela está desenhando algo como um círculo...

Então, minha palma brilha.

Há um símbolo circular, um círculo mágico gravado na minha mão. Ele está brilhando em azul e branco.

Uau, um círculo mágico!

“Isso permite que você se transporte instantaneamente para o local do cliente, passando pelo círculo mágico de teleporte. E quando o contrato for feito, ele te traz de volta para esta sala.”

Ah, entendi agora. Então, tem esse tipo de habilidade.

“Akeno, está pronta?”

“Sim, Buchou.”

Akeno-san sai do círculo mágico.

“Agora, fique no centro.”

Eu fico no centro do círculo mágico, como ela me pediu.

Então, o círculo mágico começa a brilhar ainda mais forte.

De alguma forma, posso sentir poder vindo dele. Quando estou tocando esse círculo mágico, o poder dentro de mim está fluindo para fora. Então, isso é uma característica de ser parte do grupo?

“O círculo mágico está respondendo ao cliente. Você será teletransportado para esse local agora. Você já tem o manual do que fazer depois de ser teletransportado, certo?”

“Sim!”

“Boa resposta. Agora, vá!”

Minha tensão está subindo!

Meu primeiro trabalho! Com certeza vou cumprí-lo com segurança!

O círculo mágico começa a brilhar ainda mais forte. Parece que estou sendo teletransportado instantaneamente para lá.

Muitas luzes estão cobrindo meu corpo. Fechei os olhos por causa da intensidade da luz. Da próxima vez que eu abrir os olhos, estarei no local do cliente! Kuu! Estou ansioso por isso!

E então—

Eu—

Instantaneamente—

Teletransportei—

..........

..........

Hm? Hmm.

Hã? Eu teletransportei? Já acabou?

Abri os olhos timidamente.

.......... Eu fiquei sem palavras com o que vi ao redor.

—Era a sala do clube.

Hã? E o teletransporte instantâneo? Onde está o cliente?

Quando olhei, Buchou parecia estar incomodada e colocou a mão na testa.

Akeno-san estava dizendo “Ara ara” com uma expressão desapontada.

Aquele desgraçado do Kiba está suspirando. Ele me irrita, mas será que aconteceu algo comigo?

“Ise.”

Buchou chama meu nome.

“Sim.”

“É uma pena, mas parece que você não consegue usar o círculo mágico para ser transportado para o local do cliente.”

Hã? O que isso significa?

Coloquei uma expressão confusa, e Senpai explica para mim.

“O círculo mágico exige uma certa quantidade de poder demoníaco... Não exige muito poder demoníaco. Não, é uma façanha que qualquer Demônio poderia fazer. Até crianças. O transporte através do círculo mágico é o primeiro e o passo mais fácil de ser um Demônio.”

O-Que isso significa...?

“Em outras palavras, Ise, seu poder demoníaco é inferior ao de crianças. Não, é tão baixo que o círculo mágico não consegue responder a isso. Ise, seu poder demoníaco é incrivelmente baixo.”

Wha-!

Whaaaaaaaaaaat!

“W-Que porra é essa!?”

Fiquei sem palavras.

Eeeeeh! Então significa que eu não consigo usar o círculo mágico para me teletransportar para o local do cliente porque não tenho poder demoníaco!?

Eu não sou um Demônio? Eu sou um Demônio, não sou?

“...Vergonhoso.”

Koneko-chan diz isso sem expressão. Essa foi um golpe severo, Koneko-chan.

“Ara ara. Estamos em apuros. O que devemos fazer, Buchou?”

Akeno-san também tem uma expressão preocupada e pergunta para Buchou.

Ugh. Minha estreia como Demônio começa com o pé esquerdo...

Então Buchou diz claramente para mim, depois de pensar por um tempo.

“Já que temos um cliente, não podemos deixá-lo esperando. Ise.”

“Sim!”

“Isso nunca aconteceu antes, mas você vai ter que ir lá por seus próprios pés.”

“Por mim mesmo!?”

Fiquei em choque. Eu não estava prevendo isso, Buchou-sama!

“Sim, assim como você distribuiu os panfletos, você vai ter que ir até a casa do cliente de bicicleta. Não tem jeito. Afinal, você não tem poder demoníaco. Vai ter que compensar isso com seu próprio corpo.”

“De bicicleta!? Eu vou ter que ir até o local do cliente de bicicleta!? Existe Demônio assim!?”

Ponto!

Koneko-chan me aponta silenciosamente. Koneko-chaaaaaan, você realmente gosta de me fazer sentir miserável, hein...

“Apresse-se e vá! Fazer contratos é trabalho de Demônio! Você não pode fazer os humanos esperar!”

Buchou me pressiona. Ela tem um rosto sério.

Ugh, meu objetivo de conseguir uma nobreza começa com uma estrada cheia de pedras!

“U-Uwaaaaaah! Eu vou dar o meu melhor~!”

Saí da sala do clube chorando.

Parte 3

Era meia-noite e eu estava pedalando minha bicicleta na velocidade máxima.

Meus olhos estavam cobertos de lágrimas. Eu estava chorando. Sim, eu estava chorando.

Um Demônio que não pode ser invocado através de um círculo mágico. Esse sou eu. Aparentemente, esse é o primeiro caso de todos, senhoras.

Graças a isso, minhas lágrimas não param de cair.

O que ela quis dizer que eu não tenho poder demoníaco!? Droga! Eu realmente vou conseguir uma nobreza desse jeito!?

Usando o dispositivo portátil do Demônio, estou pedalando minha bicicleta em direção à pessoa que me chamou.

É um apartamento localizado a 20 minutos da escola. O cliente está em um desses quartos.

Se fosse um serviço de entrega, os clientes ficariam bravos pela entrega atrasada.

Normalmente, é um teletransporte instantâneo. Mas eu fiz o cliente esperar 20 minutos. Se você trabalhasse em uma loja, seu gerente ficaria bravo com você.

Meu gerente ficou preocupado quando fiz isso. Será que causei uma má impressão nele?

Hmm, viver como Demônio é realmente difícil.

Bati na porta.

“Boa noite! Sou um recado do Demônio Gremory-sama! Com licença, mas esta é a casa que nos invocou, certo?”

Deve estar tudo bem com isso.

Demônios só podem ser sentidos por humanos que querem fazer contratos. Mesmo que eu faça algo assim no meio da noite, os vizinhos não vão saber o que está acontecendo.

Parece que só o cliente pode ouvir o que acabei de dizer. Durante o tempo em que estamos fazendo nosso trabalho como Demônios, um poder demoníaco especial é ativado e isso não causa problemas para os que não estão envolvidos. Foi isso que Buchou me disse.

“Q-Quem está aí!?”

O que eu ouvi foi a voz de um homem em pânico.

“Bem, eu sou um Demônio. Sou um novato e vim aqui porque fui chamado por você.”

“D-Está mentindo! Não existe Demônio que bata nas portas! Os Demônios saem desse panfleto! Foi assim da última vez que eu invoquei! E o que eu chamei foi a Koneko-chan!”

Sim, ele está certo.

Vou pedir desculpas por isso. Me desculpe.

Isso também é um incidente inesperado para mim e para os outros.

“Ah, me desculpe. Parece que eu não tenho poder demoníaco suficiente, então não posso aparecer pelo círculo mágico.”

“Você deve ser um pervertido!”

Fiquei irritado assim que ele disse isso.

“Eu não sou um pervertido! E como eu saberia! Se eu pudesse, também gostaria de aparecer através do círculo mágico! Que tipo de solitário iria pedalar pela cidade no meio da noite!?”

“Por que você está ficando irritado, seu super pervertido!”

“Super pervertido!? Vai se foder! Eu estou te dizendo que eu sou um Demônio!”

“Vai embora!”

O cliente abre a porta. O cliente reclama.

Ele é um homem magro. Parece estar com a saúde debilitada.

Ele parece bravo, mas assim que olha para o meu rosto, sua expressão suaviza.

“...Você está chorando?”

“Eh? Eu?”

Quando coloquei a mão na minha bochecha, lágrimas estavam na minha mão.

Eu estava chorando.

“É mesmo? Então você ficou chocado por descobrir que não consegue se teletransportar pelo círculo mágico...”

“Parece que sim.”

Fui permitido entrar no quarto dele.

Ele até fez chá para mim.

O incidente do teletransporte e a discussão de antes acabaram afetando meu coração mais do que eu esperava, e inconscientemente comecei a chorar.

Claro que eu quero chorar.

O cliente, Morisawa-san, que viu isso, me deixou entrar no quarto dele depois de sentir pena de mim.

O quarto dele está arrumado. É um quarto bem organizado para um homem solteiro como ele viver.

Ele me disse que trabalha para o governo durante o dia.

Morisawa-san faz o trabalho dele com seriedade, mas estava com uma grande vontade de se conectar com outras pessoas, então acabou invocando Demônios através daquele panfleto.

“Então não é a Koneko-chan...”

Ele se apaixonou por Koneko-chan à primeira vista, a primeira Demônio com quem fez contrato, e desde então tem a invocado.

“Me desculpe, mas aparentemente essa garota é popular entre outros clientes também. Parece que ela é responsável pelo setor da ‘fofura’.”

Quando você invoca um Demônio, pode desejar qual Demônio invocar chamando o nome daquele Demônio.

Bem, foi assim que me explicaram.

E hoje o trabalho de Koneko-chan foi passado para mim.

Existem casos em que o Demônio escolhido não pode ser invocado, então outro Demônio vai em seu lugar.

“Eu desejei um Demônio do setor de fofura quando usei o panfleto...”

“Eu sou um novato fofo, então você pode ficar bem com isso?”

“Hahaha! Você fala de algo impossível! Se eu tivesse uma espada de prata comigo, eu teria te espetado!”

Onii-san, você está rindo, mas seus olhos parecem sérios.

“A propósito, o que você ia desejar quando tentou invocar a Koneko-chan?”

Essa é a minha pergunta. Talvez eu também possa realizar esse desejo dele.

Mas isso é instantaneamente destruído quando Morisawa-san tira algo do canto do seu quarto.

“Eu queria que ela usasse isso.”

De qual escola é esse uniforme de menina? Acho que já vi esse uniforme em algum lugar antes. Ou talvez, não tenha visto.

“É o uniforme da Nagato Yuki.”

“Nagato... ah! Da Suzumiya Haruhi.”

Até eu sei disso. A série Suzumiya Haruhi. Foi um anime popular no ano passado.

“Demônio-kun, você também gosta da Nagato?”

“Não, sou mais fã da Asakura Ryouko.”

“E qual o motivo?”

“Os peitos dela.”

“—!”

Morisawa-san perdeu a palavra quando me ouviu responder sem pensar duas vezes.

Asakura Ryouko, uma personagem regular da série Suzumiya Haruhi, e uma bela garota com um corpo exuberante.

“Então você é um amante de peitos grandes?”

“Sim, oppai estão cheios de sonhos. Isso, eu tenho certeza.”

Eu então imagino os peitos de Buchou balançando.

Buchou, me apaixonei pelos seus oppai à primeira vista. Fiquei muito envergonhado de dizer isso na sua frente, mas eu vou proteger seus oppai, Buchou, com certeza.

Morisawa-san faz uma expressão lasciva enquanto sorri.

“Você tem bons olhos. Parece que tem uma paixão extremamente alta por oppai. Entendo, então você tem uma fetiche oposto ao meu. Eu gosto de garotas com peitos pequenos.”

“Eu entendo isso. Tenho um amigo com o mesmo gosto.”

O cara que vem à minha mente é meu amigo pervertido que usa óculos, Motohama. Ele é um verdadeiro pervertido. Isso, eu tenho certeza.

“Sim. Não acha que ela, Koneko-chan, se parece com a Nagato? Por exemplo, a atmosfera dela. Embora ela seja um pouco baixa.”

Quando você diz isso, Koneko-chan tem um corpo pequeno, não demonstra expressão, tem um corpo sem curvas, o cabelo é curto, então elas realmente parecem semelhantes. Nagato Yuki também é uma personagem assim.

“Por isso eu queria que ela usasse isso. Eu realmente queria que ela usasse!”

Morisawa-san derrama lágrimas de arrependimento. Ele realmente está se arrependendo.

Ele realmente queria que ela usasse isso, hein?

“Desculpe por isso. Ok, então. Deixe-me usar isso—”

“Eu vou te matar, desgraçado!”

Morisawa-san recusa minha oferta gentil enquanto grita. Por favor, não fique bravo gritando tanto assim. É só uma brincadeira. Eu estou só zoando.

Morisawa-san tenta se acalmar depois de enxugar as lágrimas.

Ele respira fundo e se acalma.

“Bem, deixa para lá. Então, qual é a sua habilidade especial? Você é um Demônio, então deve ser bom em alguma coisa, certo? Algo como usar um poder misterioso. Só para te avisar, a Koneko-chan tem força extrema. Ela me carregou como uma princesa.”

Morisawa-san diz isso com orgulho. Onde foi parar o seu orgulho como homem?

Sim, deve haver pessoas que ficam se sentindo poderosas por serem carregadas por uma garota.

Mas, minha habilidade especial? Hmmm.

Cruzei os braços e então disse sério.

“Minha habilidade especial é o Kamehameha.”

“Vai se matar.”

“O quê! Qual é essa resposta! Você não deveria dizer isso logo de cara! E as suas palavras tinham tanto ódio nelas!”

“Claro que sim! Em que tipo de mundo existe um Demônio que tem o Kamehameha como habilidade especial!?”

“Aqui! Bem a~q~u~i~!”

Eu disse isso com firmeza, apontando para mim mesmo.

“Então faça!”

“Eu farei!”

“Se você conseguir, então atire! Não nos olhe de cima, nós da geração que cresceu com Dragon Ball! Quando estávamos no ensino fundamental, todos nós praticávamos o Kamehameha durante o intervalo toda segunda-feira. Tentávamos até coletar espíritos para fazer o genkidama, embora nada acontecesse! Não olhe de cima para a nossa geração!”

“Cale a boca! E quem se importa se você cresceu assistindo Dragon Ball! Eu tenho todos os volumes do mangá! Eu até comprei a versão com capa especial na primeira impressão! Eu e meus amigos também jogávamos ‘Esconde-esconde usando ki’!”

Eu rebatei todos os argumentos dele.

Estou irritado! Sim, estou realmente irritado!

Então, vou te mostrar! A versão de Kamehameha de Hyoudou Issei!

Ativo o meu Sacred Gear!

Primeiro, fecho os olhos, e depois coloco o meu braço esquerdo para cima. Imagino o Son Goku na minha cabeça... e coloco meu braço para baixo, fazendo a pose de um Kamehameha.

Coloco toda a minha energia nisso! Droga! Toma isso, geração Dragon Ball! Este é o meu ataque final!

“Kamehameha!”

Flash! Instantaneamente, meu braço esquerdo brilha!

O Sacred Gear, uma manopla vermelha, aparece cobrindo o meu braço esquerdo.

E aí, o que achou! Este é o meu Sacred Gear!

FLOW

Então olho para Morisawa-san, e ele está chorando bastante.

Ele então pega o volume 1 de Dragon Ball da sua prateleira.

Ele pega minha mão e nós trocamos um aperto de mão apaixonado.

“Vamos conversar sobre isso!”

FLOW

Lágrimas também começam a sair dos meus olhos.

Isso é o suficiente para entender o que ele está tentando dizer. Todo fã de Dragon Ball vai entender o que ele está tentando dizer.

“Sim, vamos conversar sobre isso!”

Então a longa noite começa.

“Hahaha. Eu também. Eu também acho que foi bom que Wakamoto-san dublou o Cell.”

“Sim. Soou exatamente como eu imaginei.”

Depois que ele pegou o mangá, ficamos rindo e conversando pelos últimos 2 horas.

Enquanto conversávamos, esquecemos a diferença de idade entre nós e já nos tornamos amigos.

Fufufu. Ele teve uma péssima primeira impressão, mas quando começamos a conversar, percebemos que podemos nos dar bem.

“Ok! Talvez eu devesse fazer um contrato com você também?”

“Sim! Presidente! Obrigado pelo contrato!”

Sim! Sim, sim, sim, sim!

Conquistei meu primeiro contrato!

Meu caminho para conquistar uma nobreza começou! Minha lenda começa aqui!

“Ok, pode ser um desejo padrão, mas eu posso desejar me tornar rico?”

Eu vejo. Esse é de fato um desejo normal, mas um popular que as pessoas costumam pedir.

“Ok. Vou verificar.”

Eu liguei o dispositivo portátil dos Demônios e o manipulei.

Quando coloquei o desejo dele, a resposta apareceu.

“Ah, hum, no seu caso, para realizar esse desejo, o preço seria sua vida. Então você morreria.”

“Morrer!?”

“Sim, no mundo dos Demônios, dizem que ‘A vida de um indivíduo não é igual’. Me desculpe. Então, para você desejar ficar rico, Morisawa-san, você teria que morrer.”

“Parece que acabaram de arrancar meu coração, mas tudo bem. De qualquer forma, se eu fizer esse desejo, onde eu morrerei?”

“Hum. Ah, você morrerá assim que o dinheiro começar a cair do céu. Parece que você nem poderá tocá-lo. Isso é horrível.”

“Guha! Então eu não posso jogar o dinheiro na sua cara!”

“Ei, não tente me bater com isso.”

Sim, acabei de testemunhar o sonho de alguém ser esmagado.

Eu vejo. Como eu pensei, fazer um desejo assim é basicamente impossível para Morisawa-san.

Então, isso é o que Buchou quer dizer com que os valores das pessoas não são iguais. Que mundo injusto em que vivemos.

“E-Então que tal um harém? Que tal desejar muitas garotas em um banquete suntuoso!?”

Ah. Então você vai por esse caminho, né!

Estou um pouco emocionado. Afinal, ele é um homem. Claro que vai desejar algo assim.

“Morisawa-san! Eu também adoro haréns! É o sonho de todo homem! Incrível! Acho que um dia eu posso aproveitar para beber com você! Mesmo sendo menor de idade!”

“Eu não me importo com isso, então o que diz?”

Eu coloquei o desejo dele no dispositivo. Oh meu, que resposta cruel.

“Bem, diz que você morreria assim que as mulheres bonitas e as garotas entrassem em sua visão.”

“Eu vou morrer só de vê-las!?”

“Não, diz que assim que elas entrarem em sua visão, você não será capaz de saber se são bonitas ou não. Isso é cruel. Não seria melhor apenas passar por garotas bonitas na cidade?”

“U-Uwaaaaaaaaaaaah!”

De repente, Morisawa-san, que é um adulto, começa a chorar.

“Então eu era um humano que não tinha muito valor!? Ugh, só posso pedir desculpas por ter nascido...”

Eu bato suavemente nas costas de Morisawa-san.

“Vamos continuar conversando sobre Dragon Ball até a manhã. Você quer jogar de batalha Dragon Ball? Eu serei o Goku e você pode ser o Freeza. Tudo bem?”

Morisawa-san acena com a cabeça enquanto chora.

Assim, meu primeiro contrato se tornou inválido porque eu tive que cuidar do meu cliente.

Parte 4

No dia seguinte, depois da escola.

“............”

Buchou está brava. Ela está levantando a sobrancelha e não disse uma palavra sequer.

Estou de pé na frente dela e meu rosto está pálido.

Ontem, eu estava jogando Dragon Ball com meu cliente e terminei a noite com isso.

Ah, sim, o Kiba disse algo assim com um sorriso amargo mais cedo.

“Esse tipo de caso nunca aconteceu antes.”

“......Ise.”

O tom de sua voz está profundo e assustador.

“Sim!”

“Você conversou com o cliente sobre mangá, e o que aconteceu depois disso? E quanto ao contrato?”

Ela foi direto ao ponto. Estou suando em bicas.

“O-O contrato se tornou inválido... Nós jogamos uma batalha de mangá até de manhã!”

“Batalha de mangá?”

“S-Sim! Você age como um personagem de um mangá específico e começa uma luta de imaginação!”

Por que estou explicando algo assim tão sério?

Explicar isso para ela está me fazendo querer chorar.

“Eu sei que como um estudante do ensino médio eu deveria me envergonhar— não, como um Demônio profissional, eu também deveria estar envergonhado! E-Eu estou arrependido! Me desculpe muito!”

Eu inclino minha cabeça enquanto me desculpo.

Sério, o que diabos eu estava fazendo até de manhã?

“......Após o contrato, pedimos ao cliente para preencher o questionário no panfleto que lhe entregamos. Perguntamos ao cliente: 'Como foi o seu contrato com um Demônio?'. O questionário preenchido aparece neste panfleto, mas...”

Buchou me mostra o papel com o feedback do questionário.

Então existe algo assim, né. O trabalho dos Demônios é mais complexo do que eu imaginava.

“......[Foi divertido. Foi a primeira vez que tive um bom momento assim. Eu gostaria de encontrar o Ise-kun novamente. Espero que eu possa fazer um bom contrato com ele na próxima vez]...... Este é o questionário preenchido pelo cliente.”

—!

Meu peito ficou aquecido.

Morisawa-san... Eu não consegui fazer nada, mas você...

“Esta é a primeira vez que recebo um feedback assim. Eu não sabia o que fazer primeiro. Por isso, coloquei uma expressão estranha porque não sabia como reagir a isso.”

Buchou não está brava?

Mas é verdade que eu não fiz um contrato...

“Para os Demônios, o importante é que realmente fazemos um contrato com os humanos que nos invocaram. Depois, recebemos o preço deles. É assim que os Demônios vivem há muito tempo. ......Eu não sabia como reagir porque esta é a primeira vez que me deparo com um incidente assim. Você pode ter falhado como um Demônio, mas o cliente ficou feliz com você...”

Buchou tem uma expressão confusa, mas então ela sorri.

“Mas é interessante. Isso é certo. Não houve nenhum Demônio como você, mas você realmente é um garoto interessante. Talvez você se torne o número 1 dos Demônios por coisas inesperadas. Mas lembre-se de fazer o básico. Você faz contratos com os clientes, concede o desejo deles e depois recebe o preço. Entendido?”

“Sim! Vou me esforçar!”

Buchou perdoa minhas ações.

Isso por si só me deixa tão feliz que sinto vontade de dançar.

Buchou, da próxima vez eu vou conseguir!

Parte 5

À noite, depois de fazer uma promessa.

Mais uma vez, estou fazendo o meu trabalho.

Estou pedalando a toda velocidade minha bicicleta em direção à casa do cliente à noite.

Desta vez, estou indo para uma mansão que fica a 30 minutos da escola.

Demorou 30 minutos para chegar, mesmo indo a toda velocidade. O cliente não está irritado, certo?

Eu me coloco em frente à porta e toco a campainha. Um Demônio que tem que tocar campainha realmente é deprimente.

Eu também quero ser invocado através do círculo mágico logo.

Então, depois de um curto tempo, há uma resposta pelo interfone.

“Está aberto. Entre-nyou.”

É uma voz bem grave. É um homem. Hã? “Nyou”? Ele acabou de dizer “Nyou”?

Não, deve ser coisa da minha cabeça.

Abro a porta, tiro os sapatos na entrada e entro timidamente na mansão.

No momento em que abro a porta, fico sem palavras.

“Bem-vindo-nyou.”

Um corpo enorme. E uma presença avassaladora.

É um cara enorme com músculos incríveis usando um traje gótico-lolita.

Se eu olhar com atenção, os botões do traje parecem estar prestes a cair. Também há alguns lugares em seu traje que parecem prestes a rasgar.

Além disso, seus olhos estão cheios de uma presença esmagadora – mas seus olhos têm o brilho de uma pessoa pura e inocente.

Não, a coisa mais incomum é a cabeça dele.

Ele tem orelhas de gato.

Engulo seco. Uma gota de suor cai da minha bochecha. Minhas mãos estão tremendo porque estou ficando nervoso.

Isso não é um homem. Ele é um homem entre todos os homens!

Uma presença avassaladora e a sensação de estar em perigo.

Eu tenho uma sensação. Uma sensação de que vou ser morto de forma irracional.

“U-Umm... um Demônio... você invocou um Demônio do grupo Gremory...?”

Eu pergunto timidamente.

FLASH!

Os olhos do homem brilham enquanto ele faz um efeito sonoro.

Parece que há uma intensa energia de batalha entre nós.

Eu vou ser morto! Hii!

Mesmo sendo um Demônio, mudei minha postura para me proteger.

“Isso mesmo-nyou. Eu chamei o Demônio porque quero fazer um desejo-nyou.”

Palavras inesperadas saíram de sua boca grossa.

Ele termina a frase com “nyou”!

Impossível... será que ele pode fazer isso?

“Eu quero que você faça a Mil-tan uma Garota Mágica –nyou.”

“Por favor, teletransporte para outro mundo então.”

Eu lhe dou minha resposta imediatamente.

Isso é impossível. Isso realmente é impossível. Sério.

Eu baixo minha cabeça porque o desejo dele é algo além do que eu esperava.

Mil-tan!? O que diabos é Mil-tan!?

As palavras desse homem começam a me confundir.

Com esse corpo seu, você pode ir para outra dimensão e voltar aqui vivo! Você provavelmente pode até derrotar Satanás também!

“Eu já tentei isso –nyou.”

“Você realmente tentou!?”

“Mas foi impossível –nyou. Não havia ninguém que desse poderes mágicos para a Mil-tan –nyou.”

“Bem, você pode dizer que essa situação é meio que mágica...”

“A única opção que resta é pedir para o meu arqui-inimigo, Demônio-san –nyou.”

Eu já sou tratado como inimigo dele sem perceber... Mas não vou falar nada sobre isso.

“Demônio-san~!”

A voz emitida por esse homem — Mil-tan, sacode toda a sala.

O que é isso!? Magia do som!?

“Por favor, dê à Mil-tan poderes como os de um conto de fadas –nyoooooou!”

“Não se preocupe; você já parece suficientemente fantasiosa! Sou eu quem estou querendo chorar!”

Eu começo a chorar de verdade.

Droga!

Como todos os clientes que estou encarregado são um bando de pervertidos!? O que significa isso!?

“Mil-tan! Mil-tan, calma! Eu vou ouvir o que você tem a dizer!”

Primeiro, acho que preciso acalmar esse homem e ouvir a história dele.

Mil-tan coloca um grande sorriso no rosto assustador depois de enxugar as lágrimas.

“Então vamos assistir ‘Magical Girl Milky Spiral 7 Alternative’ juntos –nyou. A história sobre a magia começa de lá –nyou.”

Minha longa noite começou.

Parte 6

Já é o dia seguinte, e estou indo para casa depois da atividade regular do clube.

Haa.

Suspirei.

Mesmo hoje, Buchou fez uma expressão estranha. Meu contrato se tornou inválido duas vezes seguidas.

Mas eu recebi o melhor feedback.

Buchou ficou confusa novamente porque encontrou um incidente que ela nunca tinha vivenciado duas vezes seguidas. Me desculpe por me envolver em uma situação tão estranha.

Eu me sinto mal, mas parece que meu caminho para conseguir uma nobreza será mais difícil do que eu pensei...

Na noite passada, assisti ao DVD do anime até de manhã com Mil-tan.

No começo eu não estava muito sério assistindo, mas me viciei no anime de Garota Mágica devido às cenas de ação quentes e a história que me fez chorar, então acabei assistindo até a manhã.

Além disso, por que todos os meus clientes são um bando de pervertidos?

“Ahaha, Hyoudou-kun deve ter um poder demoníaco que atrai pessoas assim.”

Kiba disse algo assim para mim mais cedo com seu sorriso refrescante.

Morra, galã. Ouvi dizer que as chances dele ser invocado por mulheres mais velhas e bonitas são altas.

Droga! Que tipo de contrato ele tem com elas!?

É sexo!? Ou algo relacionado ao sexo!?

Só de pensar nisso me dá vontade de matá-lo. Droga! Maldito Kiba!

“Hawaau!”

Hmm? Uma voz repentina.

No mesmo momento em que ouvi a voz vindo de trás de mim, também ouvi o som de algo caindo no chão.

Quando me virei, vi uma freira no chão.

Ela está com os braços bem abertos e a face no chão. Certamente uma forma desajeitada de cair.

“......E-Esta bem?”

Me aproximo da freira e estendo a mão para ela se levantar.

“Auu. Por que eu continuo tropeçando... Oh, me desculpe. Muito obrigada~.”

Pela voz dela, ela é jovem. Será que tem a mesma idade que eu?

Eu a ajudo a se levantar.

O vento sopra.

O véu da freira voa por causa do vento.

O cabelo loiro dela, que estava escondido embaixo, cai sobre os ombros. O cabelo loiro e reto brilha com a luz do sol.

Então meus olhos se movem para o rosto dela.

—!

Meu coração é tomado por ela instantaneamente.

Uma beleza de cabelo loiro está na minha frente.

Os dois olhos verdes dela são tão lindos que parece que vou ser sugado por eles...

............

Por um momento, fiquei apenas a olhando.

“U-Umm... está algo errado...?”

A freira olha diretamente para o meu rosto com uma expressão preocupada.

“Ah. D-Desculpe. Umm...”

Eu não consigo dizer.

Não há como eu dizer que fiquei fascinado por ela.

Na verdade, essa garota é “ela”. Sim, estou falando dela. Sim, daquela.

Ela é exatamente o tipo de garota ideal que eu sempre quis (versão loira)! Claro que eu ficaria atraído por ela!

Sinto que preciso continuar falando com ela!

Isso é um sinal!? Estou pensando algo egoísta assim.

Então a bolsa de viagem que ela carrega aparece diante de meus olhos. Pensando bem, é uma ocasião rara ver uma freira pela cidade. É a primeira vez que vejo uma.

Antes disso, preciso pegar o véu dela. Por sorte, ele caiu perto de mim.

“V-Viajando?”

“Não, não é isso. Fui designada para a Igreja nesta cidade... Você deve ser um residente desta cidade. Prazer em conhecê-lo.”

Ela faz uma reverência.

Hmmm. Ter sido colocada na Igreja dessa cidade. Reassentamento de pessoal? Parece que a Igreja também está passando por dificuldades.

“Estou tendo dificuldades desde que cheguei aqui. Umm... Eu não falo japonês muito bem... Eu estava perdida e as outras pessoas não conseguiam entender o que eu estava dizendo...”

Ela junta as mãos na frente do peito e parece realmente triste.

......Então, significa que essa pessoa não sabe falar japonês.

A razão pela qual ela pode falar comigo é porque esse é o poder de um Demônio. Foi isso que Buchou me disse antes.

“Quando você se transforma em um Demônio, uma das habilidades únicas que você adquire é a ‘Linguagem’. No momento em que você se torna um Demônio, todos no mundo podem entender o que você está dizendo. As pessoas que ouvem você ouvirão na língua que elas mais familiarizam. Se elas forem americanas, ouvirão em inglês. Se forem espanholas, ouvirão em espanhol. E também o contrário. Se elas falarem uma língua além do japonês, você ouvirá em japonês.”

Sim, está acontecendo exatamente como Buchou disse.

Durante a aula de inglês, eu ouvi tudo em japonês. Fiquei chocado. Quando a professora de inglês me pediu para ler um parágrafo em inglês, eu consegui ler de alguma forma e todos os meus colegas de classe ficaram chocados.

Claro que ficaram. Agora eu posso falar inglês naturalmente, então é óbvio que meus colegas ficaram chocados.

Até a professora ficou paralisada por causa disso.

Bem, as letras e o vocabulário não mudaram para o japonês, porque isso se limita ao som.

Mas isso já é bom o suficiente. É impressionante se eu posso trocar de língua em qualquer lugar do mundo.

Foi assim que me tornei um estudante “internacional” sem nenhum requisito.

“Eu acho que sei onde fica a Igreja.”

Eu acho que tem uma Igreja antiga na parte externa dessa cidade. Acho que é aquela Igreja.

Mas será que essa Igreja ainda é usada?

“V-Você sabe! M-Muito obrigada~! Isso é tudo graças a Deus!”

Ela sorri para mim com lágrimas escorrendo pelo rosto. Essa garota é realmente fofa.

Mas, quando olho para o Rosario brilhando no peito dela, sinto uma reação extremamente negativa.

Bem, claro que sim, já que sou um Demônio. Ela é o tipo de humana com quem eu não deveria falar ou me envolver.

Mas eu não posso deixar uma garota em apuros sozinha. Assim, levei essa freira até a Igreja.

No caminho até a Igreja, passamos por um parque.

“Uwaaaaaah!”

O que ouvi foi o grito de um garoto.

“Você está bem, Yosh-kun?”

Ele ficará bem, já que está com a mãe. Parece que ele só tropeçou.

Mas, de repente, a freira que estava atrás de mim começa a andar em direção ao parque.

“Ei.”

A freira entrou no parque e foi até o garoto que estava sentado e chorando.

Eu também segui a freira.

“Você está bem? Garotos não deveriam chorar por um ferimento tão pequeno como esse.”

A freira dá tapinhas na cabeça do garoto gentilmente.

O garoto provavelmente não entendeu o que ela estava dizendo. Mas a freira tem uma expressão muito bondosa. A freira coloca a palma da mão onde o garoto se machucou.

No momento seguinte, eu fiquei em choque. Uma esfera de luz verde aparece da palma da freira e começa a brilhar no joelho do garoto.

O que é isso? Poderes demoníacos? Buchou disse que isso só pode ser usado por Demônios e por alguém relacionado aos Demônios, então não pode ser isso.

Quando olho com mais atenção, o ferimento do garoto começa a desaparecer.

Será que a luz da mão dela está curando o ferimento do garoto?

Algo aparece na minha mente.

— Sacred Gear.

Um poder especial concedido a certas pessoas. Acho que foi isso que Kiba disse antes.

Eu realmente sinto que é isso. Olhando para aquela luz, meu braço esquerdo dói. Isso tem que estar relacionado.

Será que meu Sacred Gear reagiu com o Sacred Gear dela? Está respondendo a ele?

Quando olho novamente, o ferimento do garoto sumiu e não há nem um vestígio dele.

Incrível.

Isso também é o poder de um Sacred Gear... Existem tantos tipos diferentes disso.

A mãe do garoto está em choque. Qualquer pessoa que veja algo inimaginável terá uma reação parecida.

“Aqui, suas feridas estão curadas. A dor deve ter desaparecido agora.”

A freira dá um tapinha na cabeça do garoto e olha para mim.

“Me desculpe. Mas eu precisava fazer isso.”

Ela sorri feliz enquanto enfia a língua para fora.

A mãe do garoto, que estava em choque antes, balança a cabeça e então pega a mão do garoto para sair rapidamente.

“Obrigada, Onee-chan!”

As palavras do garoto. Palavras de gratidão.

“Ele disse, obrigada Onee-chan.”

Ela sorri feliz depois que eu traduzi para ela.

“......Esse poder......”

“Sim, é o poder de curar. É um poder maravilhoso que Deus me deu.”

Ela parece um pouco triste, mesmo sorrindo.

De alguma forma, parece que ela tem um passado sombrio ou algo assim.

Eu provavelmente não deveria me aprofundar nisso.

Não é o tipo de ambiente onde eu deveria dizer “Na verdade, eu também tenho um Sacred Gear!”. É um poder incomum e, talvez, algumas pessoas sofram por causa disso.

Nem eu fiquei feliz quando meu Sacred Gear cobria meu braço. Em vez disso, fiquei realmente chocado. Eu ainda não sabia como usar esse Sacred Gear, então não fiquei feliz. A única coisa que eu posso usar para isso é imitar o Kamehameha.

A conversa termina ali, e continuamos andando em direção à Igreja.

Chegamos a uma Igreja antiga depois de andar por alguns minutos.

Sim, a única Igreja que eu conheço é essa. Está tão velha quanto eu me lembrava.

Nunca ouvi dizer que esse lugar ainda está sendo usado, mas dá para ver a luz dentro da Igreja, então isso significa que há pessoas lá dentro.

CALAFRIOS, CALAFRIOS, CALAFRIOS

Sinto calafrios, e suor começa a sair do meu corpo. Está assim desde antes.

Eu sabia. Eu sou um Demônio, então a Igreja, que pertence a Deus e aos Anjos, será território inimigo para mim.

Até Buchou me disse para nunca me aproximar de uma Igreja ou um santuário com muita firmeza.

“Sim, esse é o lugar! Estou tão feliz.”

A freira solta um suspiro de alívio depois de comparar nossa localização com o mapa que ela tem.

Ah, então esse é o lugar certo. Que bom.

Eu não deveria ficar aqui por mais tempo. Está escurecendo, então melhor eu ir embora agora.

É uma pena dizer adeus a uma beleza como ela, mas eu sou um Demônio e ela é uma freira...

O amor entre lados diferentes pode parecer romântico, mas este é um caso diferente.

Porque eu estou ficando realmente assustado com a Igreja. Meu corpo inteiro não para de tremer.

Esse sinal de medo deve ser uma característica especial dos Demônios. Sinto como se fosse uma rã sendo observada por uma cobra.

Não, na verdade, sou uma rã que não sabe o que fazer depois de ser encontrada pela cobra.

“Então eu vou indo.”

“Por favor, espere!”

Eu me despeço e tentei sair, mas as palavras da freira me impedem.

“Eu gostaria de fazer um chá para você como forma de agradecimento por me trazer até aqui—”

“Ah, estou com pressa, então preciso ir.”

“......Mas isso é...”

Ela está preocupada.

Ela provavelmente quer me fazer um chá para mostrar sua gratidão, mas beber chá aqui seria perigoso. É uma pena, mas eu tenho que recusar.

“Meu nome é Hyoudou Issei. Todos ao meu redor me chamam de Ise. Então você também pode me chamar de Ise. Qual é o seu nome?”

Quando dou meu nome, ela responde com um sorriso.

“Meu nome é Asia Argento! Pode me chamar de Asia!”

“Então, Irmã Asia, nos encontraremos de novo.”

“Sim! Ise-san, com certeza vou vir te ver!”

Asia faz uma reverência.

Eu deixo o lugar acenando para ela com a mão. Ela me observou até eu sair de sua vista.

Eu percebi que ela é uma boa garota.

E esse foi o nosso destino fatídico e nosso primeiro encontro.

Parte 7

À noite.

“Não se aproxime mais da Igreja.”

Estou sendo repreendido por Buchou na sala do clube. A expressão de Buchou está mais séria do que o normal. Mais do que isso, ela realmente está brava comigo.

“Para nós, Demônios, a Igreja é território inimigo. Só pisar nela pode causar uma rixa entre os Demônios e Deus. Como foi um ato de bondade levar a freira até a Igreja, eles não te prejudicaram, mas os Anjos estão sempre de olho. Você estava em uma situação onde não seria estranho se eles te atingissem com uma lança de luz.”

......Você está falando sério?

Eu estava em uma situação tão grave assim...?

Se eu pensar bem, os calafrios que senti antes não foram normais. Eu só senti medo naquela hora.

Então é isso que significa detectar o perigo. Meu instinto como Demônio estava me dizendo que a situação era perigosa.

“Não se envolva com pessoas da Igreja. Especialmente os Exorcistas, que são nosso maior inimigo. Eles podem nos eliminar facilmente, pois seus poderes são sustentados pela oração de Deus. Mais ainda, se for um Exorcista com um Sacred Gear. Isso seria o mesmo que estar na beira da morte, Ise.”

Buchou me olha diretamente com seus olhos azuis enquanto balança seu cabelo carmesim.

Seus olhos estão sérios, então ela não está brincando.

“S-Sim.”

“Você poderia evitar a morte como humano sendo reencarnado como um Demônio. Mas Demônios que são exorcizados são completamente apagados. Eles voltam ao nada. —Nada. Não sobra nada e você não sente nada. Você sabe o quão sério isso é?”

......Nada? Para ser honesto, eu não sei.

Buchou balança a cabeça ao ver minha expressão confusa.

“Desculpe. Me empolguei demais. Enfim, tenha cuidado a partir de agora.”

“Sim.”

Minha conversa com Buchou termina ali.

“Ara ara, já terminou de dar a bronca nele?”

“Owaa.”

Akeno-san está atrás de mim e eu nem percebi. Ela está sorrindo como de costume.

“Akeno, aconteceu algo?”

A expressão de Akeno-san muda depois que Buchou a pergunta.

“Recebemos uma ordem de caça do Arquiduque.”

Parte 8

— Demônios Perdidos.

Existem seres que são chamados assim.

O Demônio que foi transformado em Servo de um Demônio com uma nobreza, mas que traiu ou matou seu mestre. Casos assim são raros.

O poder dos Demônios é enorme. Não dá nem para comparar com o tempo em que você era humano.

Então, haverá aqueles que escolhem usar esse poder para seus próprios interesses.

Esses Demônios deixam o lugar de seu mestre e causam destruição em outros lugares.

Isso é um “Demônio Perdido”.

O Anjo Caído Donaseek, que usava um terno, me confundiu com um Demônio Perdido.

Ou seja, um cachorro perdido.

Cães perdidos causam problemas. Quando encontrados, o mestre ou outros Demônios recebem ordens para eliminá-los. Essa é a lei dos Demônios.

Outros seres como Anjos e Anjos Caídos os veem como uma ameaça e irão eliminá-los assim que os encontrarem.

Não há nada mais assustador do que um Demônio que não segue nenhuma regra.

Eu fui até um prédio inutilizado na parte externa da cidade junto com Buchou, Akeno-san, Kiba e Koneko-chan.

Toda noite, um Demônio Perdido está atraindo humanos para o prédio para se alimentar deles.

Por isso, houve um pedido de um Demônio de alta classe para caçá-lo.

[Como ele fugiu para o território de Rias Gremory, gostaria de pedir para eliminá-lo.]

Aparentemente, isso também é um dos trabalhos de um Demônio.

Comer um humano... Existem Demônios malignos assim também...

Não, naturalmente, os Demônios são assim.

Então, o único motivo pelo qual eles ficam em silêncio é porque seguem as leis...

Sim, eles são Demônios, afinal...

É meia-noite. É um mundo de escuridão.

Há muitas ervas altas ao meu redor, e consigo ver o prédio inutilizado lá longe.

É uma das características dos Demônios ter uma visão clara à noite.

Hmm, ter uma visão clara de um lugar tão macabro assim não é tão bom...

“......Cheiro de sangue.”

Koneko-chan cobre o nariz com o uniforme depois de dizer isso.

Cheiro de sangue? Eu não sinto nada. Então isso significa que Koneko-chan tem um bom olfato.

Fica tudo silencioso.

Eu consigo sentir a presença de um inimigo nas proximidades, e sua intenção de nos matar não é normal.

Minhas pernas estão tremendo. Eu estou realmente assustado. Se os outros não estivessem aqui, eu teria fugido. Buchou, que está lá na frente com as mãos na cintura, parece muito confiável!

“Ise, essa é uma boa oportunidade para experimentar como é lutar.”

Buchou diz algo imprudente.

“Espera, você está falando sério!? Eu tenho certeza de que não vou ser de muita ajuda!”

“Sim. Ainda é impossível agora.”

Ela diz isso diretamente para mim. Eu me sinto um pouco triste.

“Mas você pode ver como é uma luta de Demônios. Hoje, apenas se concentre e observe como lutamos. Ah, sim. Eu também vou te explicar sobre as características dos servos.”

“Explicar? As características dos servos?”

Eu coloco uma expressão confusa, mas Buchou continua.

“Os Demônios, que são os mestres, dão características àqueles que se tornam seus servos... Sim, talvez já seja hora de eu explicar sobre isso e também sobre a história dos Demônios.”

Buchou começa a explicar sobre a situação atual dos Demônios.

“Muito tempo atrás, houve uma guerra de três lados entre os Demônios, os Anjos Caídos e Deus com seus seguidores Anjos. Todos os três lados tinham um grande exército e lutaram por quase uma eternidade. Como resultado, todos os três lados perderam a maior parte de suas tropas e a guerra terminou há vários séculos sem que nenhum lado vencesse.”

Kiba continua depois de Buchou.

“Os Demônios não foram exceção. Grandes Demônios com nobreza, que comandavam cerca de 20 ou 30 soldados, perderam a maior parte de seus subordinados por causa da guerra. Eles perderam tanto que não conseguiam nem formar novos exércitos.”

Akeno-san continua a partir daí.

“Ouvi dizer que a maioria dos Demônios puros morreu nessa guerra. Mesmo depois da guerra, ainda existem problemas entre os Demônios, os Anjos Caídos e Deus. Mesmo que os Anjos Caídos e o lado de Deus também tenham perdido a maior parte de suas tropas, ainda estamos em uma posição onde não podemos relaxar, ou então estaremos em apuros.”

Então, Buchou fala novamente.

“Então, os Demônios decidiram usar um sistema para formar um pequeno grupo de soldados. E isso é o [Evil Piece].”

“Evil Piece?”

Parece que vai ficar complicado, mas parece que eu tenho que ouvir isso com atenção.

“Os Demônios com Nobreza decidiram usar as características do jogo humano ‘Xadrez’ para seus Demônios Servos. Isso também foi uma ironia, porque a maioria dos servos são Demônios que foram reencarnados de humanos. Desde então, o Xadrez se tornou um jogo popular no mundo dos Demônios. Vamos deixar isso de lado. Demônios que são mestres são um [Rei]. No nosso caso, sou eu. A partir disso, eles criaram 5 características especiais que consistem em [Rainha], [Cavaleiro], [Torre], [Bispo] e [Peão]. Como eles não conseguiam formar um exército, decidiram ter um pequeno número de Demônios e dar a eles poderes enormes. Esse sistema foi criado nos últimos poucos séculos e, inesperadamente, se tornou popular entre os Demônios com nobreza.”

“Popular? Você quer dizer a regra do Xadrez?”

“Eles começaram a competir entre si. Por exemplo, ‘Meu Cavaleiro é mais forte!’, ou ‘Não, minha Torre é mais forte!’ Como resultado, Demônios de alta classe começaram a jogar um jogo como o Xadrez contra outros, usando seus Demônios Servos. Chamamos isso de ‘Jogo de Classificação’. De qualquer forma, esse jogo se tornou muito popular entre os Demônios. Agora, até há torneios para isso. A força de seus [Peças] e também o quão fortes eles são no jogo afeta a posição social dos Demônios e sua nobreza. Existe algo chamado [Coleção de Peças], onde eles juntam humanos com talentos e os transformam em seus [Peças]. Isso está muito popular ultimamente. Servos talentosos se tornam seu status.”

Eu entendi.

Então ser forte nesse jogo significa que você é um Demônio esplêndido. Isso também se torna o seu orgulho.

......Hmm, então os Demônios Servos são ex-humanos e funcionam se tornando [Peças] no jogo.

Eu sinto que isso é complicado. Então, será que algum dia eu vou ser forçado a lutar nesse jogo?

“Eu ainda não sou um Demônio maduro, então não posso participar do torneio oficial. Mesmo que eu pudesse, há coisas que preciso passar primeiro, ou então não poderei jogar. Em resumo, Ise e meus outros servos aqui não vão participar de um jogo por um tempo.”

“Então, isso significa que Kiba e os outros nunca jogaram nesse jogo ainda?”

“Sim.”

Kiba responde à minha pergunta.

O mundo dos Demônios é estranho. Eu costumava imaginar que eles eram malignos e assustadores, mas parece que minha imaginação estava errada.

Ou talvez eu sinta isso porque ainda sou ignorante sobre os modos do mundo dos Demônios.

Antes disso, tem algo que está me incomodando.

Sim, minha posição é uma [Peça].

“Buchou, qual é o meu papel e minhas características? E qual peça sou eu?”

“Ise, você é—”

Comer um humano... Existem Demônios malignos assim também...

Não, naturalmente, os Demônios são assim.

Então, o único motivo pelo qual eles ficam em silêncio é porque seguem as leis...

Sim, eles são Demônios, afinal...

É meia-noite. É um mundo de escuridão.

Há muitas ervas altas ao meu redor, e consigo ver o prédio inutilizado lá longe.

É uma das características dos Demônios ter uma visão clara à noite.

Hmm, ter uma visão clara de um lugar tão macabro assim não é tão bom...

“......Cheiro de sangue.”

Koneko-chan cobre o nariz com o uniforme depois de dizer isso.

Cheiro de sangue? Eu não sinto nada. Então isso significa que Koneko-chan tem um bom olfato.

Fica tudo silencioso.

Eu consigo sentir a presença de um inimigo nas proximidades, e sua intenção de nos matar não é normal.

Minhas pernas estão tremendo. Eu estou realmente assustado. Se os outros não estivessem aqui, eu teria fugido. Buchou, que está lá na frente com as mãos na cintura, parece muito confiável!

“Ise, essa é uma boa oportunidade para experimentar como é lutar.”

Buchou diz algo imprudente.

“Espera, você está falando sério!? Eu tenho certeza de que não vou ser de muita ajuda!”

“Sim. Ainda é impossível agora.”

Ela diz isso diretamente para mim. Eu me sinto um pouco triste.

“Mas você pode ver como é uma luta de Demônios. Hoje, apenas se concentre e observe como lutamos. Ah, sim. Eu também vou te explicar sobre as características dos servos.”

“Explicar? As características dos servos?”

Eu coloco uma expressão confusa, mas Buchou continua.

“Os Demônios, que são os mestres, dão características àqueles que se tornam seus servos... Sim, talvez já seja hora de eu explicar sobre isso e também sobre a história dos Demônios.”

Buchou começa a explicar sobre a situação atual dos Demônios.

“Muito tempo atrás, houve uma guerra de três lados entre os Demônios, os Anjos Caídos e Deus com seus seguidores Anjos. Todos os três lados tinham um grande exército e lutaram por quase uma eternidade. Como resultado, todos os três lados perderam a maior parte de suas tropas e a guerra terminou há vários séculos sem que nenhum lado vencesse.”

Kiba continua depois de Buchou.

“Os Demônios não foram exceção. Grandes Demônios com nobreza, que comandavam cerca de 20 ou 30 soldados, perderam a maior parte de seus subordinados por causa da guerra. Eles perderam tanto que não conseguiam nem formar novos exércitos.”

Akeno-san continua a partir daí.

“Ouvi dizer que a maioria dos Demônios puros morreu nessa guerra. Mesmo depois da guerra, ainda existem problemas entre os Demônios, os Anjos Caídos e Deus. Mesmo que os Anjos Caídos e o lado de Deus também tenham perdido a maior parte de suas tropas, ainda estamos em uma posição onde não podemos relaxar, ou então estaremos em apuros.”

Então, Buchou fala novamente.

“Então, os Demônios decidiram usar um sistema para formar um pequeno grupo de soldados. E isso é o [Evil Piece].”

“Evil Piece?”

Parece que vai ficar complicado, mas parece que eu tenho que ouvir isso com atenção.

“Os Demônios com Nobreza decidiram usar as características do jogo humano ‘Xadrez’ para seus Demônios Servos. Isso também foi uma ironia, porque a maioria dos servos são Demônios que foram reencarnados de humanos. Desde então, o Xadrez se tornou um jogo popular no mundo dos Demônios. Vamos deixar isso de lado. Demônios que são mestres são um [Rei]. No nosso caso, sou eu. A partir disso, eles criaram 5 características especiais que consistem em [Rainha], [Cavaleiro], [Torre], [Bispo] e [Peão]. Como eles não conseguiam formar um exército, decidiram ter um pequeno número de Demônios e dar a eles poderes enormes. Esse sistema foi criado nos últimos poucos séculos e, inesperadamente, se tornou popular entre os Demônios com nobreza.”

“Popular? Você quer dizer a regra do Xadrez?”

“Eles começaram a competir entre si. Por exemplo, ‘Meu Cavaleiro é mais forte!’, ou ‘Não, minha Torre é mais forte!’ Como resultado, Demônios de alta classe começaram a jogar um jogo como o Xadrez contra outros, usando seus Demônios Servos. Chamamos isso de ‘Jogo de Classificação’. De qualquer forma, esse jogo se tornou muito popular entre os Demônios. Agora, até há torneios para isso. A força de seus [Peças] e também o quão fortes eles são no jogo afeta a posição social dos Demônios e sua nobreza. Existe algo chamado [Coleção de Peças], onde eles juntam humanos com talentos e os transformam em seus [Peças]. Isso está muito popular ultimamente. Servos talentosos se tornam seu status.”

Eu entendi.

Então ser forte nesse jogo significa que você é um Demônio esplêndido. Isso também se torna o seu orgulho.

......Hmm, então os Demônios Servos são ex-humanos e funcionam se tornando [Peças] no jogo.

Eu sinto que isso é complicado. Então, será que algum dia eu vou ser forçado a lutar nesse jogo?

“Eu ainda não sou um Demônio maduro, então não posso participar do torneio oficial. Mesmo que eu pudesse, há coisas que preciso passar primeiro, ou então não poderei jogar. Em resumo, Ise e meus outros servos aqui não vão participar de um jogo por um tempo.”

“Então, isso significa que Kiba e os outros nunca jogaram nesse jogo ainda?”

“Sim.”

Kiba responde à minha pergunta.

O mundo dos Demônios é estranho. Eu costumava imaginar que eles eram malignos e assustadores, mas parece que minha imaginação estava errada.

Ou talvez eu sinta isso porque ainda sou ignorante sobre os modos do mundo dos Demônios.

Antes disso, tem algo que está me incomodando.

Sim, minha posição é uma [Peça].

“Buchou, qual é o meu papel e minhas características? E qual peça sou eu?”

“Ise, você é—”

O monstro é eletrificado novamente. Já parece que está morrendo.

Mesmo assim, Akeno-san dispara o terceiro raio.

O rosto de Akeno-san enquanto ela lança o raio está assustador e frio, embora ela esteja sorrindo.

Uwaah. Aquela pessoa está aproveitando... Ela está rindo, afinal.

“Akeno se destaca em ataques usando poderes demoníacos. Ela pode usar elementos naturais como relâmpagos, gelo e fogo. E, mais do que tudo, ela é a sadista definitiva.”

Buchou confessa isso como se fosse algo normal.

Uma sadista!? Isso não é o que se chama de sadista!?

“Normalmente, ela é muito gentil, mas quando a batalha começa, ela não para até se acalmar.”

“......Uuu, estou com medo da Akeno-san.”

“Você não precisa ter medo, Ise. Akeno é muito gentil com os camaradas, então não é um problema. Ela até disse que você é fofo. Na próxima vez, deixe-se mimar por ela. Ela com certeza vai te abraçar gentilmente.”

“Ufufufufufufufu. Quantos raios você consegue aguentar? Certo, monstro-san? Você ainda não pode morrer, entendeu? Quem vai te acabar será o meu mestre. Ohohohohohohoho!”

......Buchou, estou ficando realmente com medo da pessoa na minha frente, que está rindo muito alto...

Eu achei que ela fosse a que tem mais senso comum...

Ela é um Demônio, afinal. Isso tem que ser isso. Um Demônio, eu te digo. Então eles são assustadores.

Por alguns minutos, os ataques de raio de Akeno-san continuam.

Depois que Akeno-san se acalma, Buchou confirma e acena com a cabeça.

Buchou se aproxima do monstro, que já perdeu a vontade de lutar.

Buchou coloca a mão em direção ao monstro.

“Alguma última palavra?”

Buchou pergunta.

“Me mate.”

Isso é tudo o que o monstro diz.

“Então desapareça.”

Uma resposta cruel. A voz de Buchou me deu arrepios.

DON!

Uma gigantesca massa preta de poder demoníaco é disparada da palma de Buchou.

É tão grande que pode cobrir todo o corpo do monstro.

A massa de poder demoníaco devora o corpo do monstro. Quando o poder demoníaco desaparece, o corpo do monstro também desaparece.

Como Buchou disse, ele desapareceu.

Confirmando isso, Buchou solta um suspiro.

“Acabou. Bom trabalho, pessoal.”

Buchou diz isso para os membros do clube. Todos voltam ao seu estado habitual. Então, a caçada ao "Stray Devil" acabou, né?

O destino dos Stray Devils. Eu não sei o que dizer. Aquela coisa também deixou o lado de seu mestre porque tinha algo em mente...

Então, isso é uma batalha de Demônios... Foi uma luta feroz. Junto com os Stray Devils, ainda há muitas coisas nesse mundo que eu não conheço.

Então eu tenho que mirar bem alto a partir daqui...

Talvez eu precise pensar em décadas.

Então me lembrei do problema. A questão sobre a posição das Evil Pieces de antes. Já que sou um servo de um Demônio com nobreza, então eu também deveria ter uma [Peça] certa.

“Buchou, ainda tem algo que você não me contou.”

“O que é?”

Buchou responde com um sorriso.

“Minha Peça... mais como, qual é o meu papel como servo.”

Para ser honesto, eu já previ o pior cenário. Mais do que isso, eu sabia que seria isso. Mas ainda assim, tenho uma esperança ingênua.

Faltam duas [Peças], já que Akeno-san é uma [Rainha], Koneko-chan é uma [Torre] e Kiba é um [Cavaleiro].

O [Bispo] e... o [Peão].

Eu estava esperando por isso, mas foi destruído instantaneamente. A beleza de cabelo carmesim sorri para mim e diz claramente.

“Você é um [Peão]. Ise, você é um Peão.”

Eu sou o mais baixo.

Notas do tradutor:

Nagato Yuki (長門 有希) - Personagem feminina da série Suzumiya Haruhi. O nome foi originalmente escrito como Tanmon Kiyu devido a questões de direitos autorais.

Suzumiya Haruhi series (涼宮ハルヒシリーズ) - Uma das light novels mais vendidas no Japão. O nome foi originalmente escrito como Atsumiya Akino devido a questões de direitos autorais.

Asakura Ryouko (朝倉 涼子) - Outra personagem feminina da série Suzumiya Haruhi. O nome foi originalmente escrito como Yorumina Kako devido a questões de direitos autorais.

Kamehameha (かめはめ波) - Um dos golpes característicos de Goku de Dragon Ball. O nome foi originalmente escrito como Dragonha devido a questões de direitos autorais.

Genkidama (元気玉) - Também conhecido como Spirit Bomb na versão dublada em inglês de Dragon Ball. O nome foi originalmente escrito como Goukidama devido a questões de direitos autorais.

Dragon Ball (ドラゴンボール) - Um dos animes mais famosos no Japão. O nome foi originalmente escrito como Drag so-Ball devido a questões de direitos autorais.

Son Goku (孫 悟空) - O personagem principal de Dragon Ball. O nome foi originalmente escrito como Soramago Satoru devido a questões de direitos autorais.

Wakamoto Norio (若本 規夫) - O dublador de Cell em Dragon Ball. O nome foi originalmente escrito como Oimoto-san devido a questões de direitos autorais.

Cell (セル) - Um dos vilões principais de Dragon Ball. O nome foi originalmente escrito como Dell devido a questões de direitos autorais.